1
00:02:51,886 --> 00:02:52,886
ஹாய், மிஸ்.

2
00:02:53,757 --> 00:02:55,317
எவ்வளவு செலவாகும்
ஒன்றை உருவாக்க வேண்டுமா?

3
00:02:56,720 --> 00:02:57,725
அது சார்ந்தது...

4
00:02:57,750 --> 00:02:58,834
உங்களுக்கு எத்தனை தேவை?

5
00:03:00,519 --> 00:03:01,519
அப்படியா?

6
00:03:03,439 --> 00:03:04,607
உங்களிடம் இல்லையா...

7
00:03:05,332 --> 00:03:06,875
உங்கள் வழக்கமானவர்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விலை?

8
00:03:14,575 --> 00:03:16,410
தாழ்வாக இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

9
00:03:17,482 --> 00:03:18,567
நீங்கள் விரும்பினால்,

10
00:03:19,601 --> 00:03:20,977
பின்னர் வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.

11
00:03:24,761 --> 00:03:25,804
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

12
00:03:26,643 --> 00:03:28,353
எனக்கு ஒரு பெரிய போனஸ் கிடைத்தது,

13
00:03:28,772 --> 00:03:31,066
மற்றும் நான் உறுதி செய்கிறேன்
உனக்கு நல்ல சம்பளம் கொடுக்க...

14
00:03:31,447 --> 00:03:32,567
உண்மையில் நன்றாக.

15
00:04:38,826 --> 00:04:41,120
நான் வாடிக்கையாளர்களை முத்தமிடுவதில்லை.

16
00:04:41,449 --> 00:04:42,937
நான் நேசிப்பவன் மட்டுமே.

17
00:04:42,997 --> 00:04:43,997
உண்மையில்?

18
00:05:30,336 --> 00:05:31,420
அட ஷிட்.

19
00:05:42,973 --> 00:05:44,433
அட ஷிட்.

20
00:06:01,200 --> 00:06:02,258
மிகவும் சத்தமாக இருக்க வேண்டாம்.

21
00:06:02,951 --> 00:06:04,244
யாராவது நாம் சொல்வதைக் கேட்கலாம்.

22
00:06:52,251 --> 00:06:53,502
அட ஷிட்.

23
00:06:54,294 --> 00:06:55,294
மலம்.

24
00:06:56,704 --> 00:06:57,824
கீழே வைக்கவும்.

25
00:06:59,925 --> 00:07:01,135
வணக்கம்?

26
00:07:01,969 --> 00:07:03,095
வணக்கம்?

27
00:07:03,679 --> 00:07:05,398
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

28
00:07:06,098 --> 00:07:08,218
இது என்ன வகையான தையல் கடை?
இங்கு யாரும் இல்லை!

29
00:07:09,368 --> 00:07:10,546
வருகிறது!

30
00:07:10,653 --> 00:07:11,653
நான் வருகிறேன்!

31
00:07:11,684 --> 00:07:12,856
வருகிறது!

32
00:07:19,278 --> 00:07:20,737
ஒரு நொடி, மிஸ்!

33
00:07:27,721 --> 00:07:29,139
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

34
00:07:29,623 --> 00:07:31,043
நான் ஏதாவது வடிவமைக்க விரும்புகிறேன்.

35
00:07:31,067 --> 00:07:33,250
சரி. ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

36
00:07:50,736 --> 00:07:51,736
ஆ!

37
00:07:51,818 --> 00:07:52,944
நீங்கள் இன்னும் என்னை பொருத்த முடியுமா?

38
00:07:53,577 --> 00:07:55,579
நாங்கள் ஏற்கனவே மூடப்பட்டுவிட்டோம்.
தயவுசெய்து நாளை திரும்பி வாருங்கள்.

39
00:07:55,831 --> 00:07:58,667
நான் சுற்றி வந்தேன்
சிறிது நேரம் இந்த பகுதியில்.

40
00:07:58,692 --> 00:08:00,612
நான் ஒரு தையல்காரரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்,
ஆனால் என்னால் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

41
00:08:00,636 --> 00:08:01,650
உங்களால் முடியுமா...

42
00:08:01,982 --> 00:08:03,358
எனக்கு விதிவிலக்கு?

43
00:08:07,938 --> 00:08:09,200
சரி. உள்ளே வா.

44
00:08:09,972 --> 00:08:11,080
நன்றி.

45
00:08:19,713 --> 00:08:21,715
நீங்கள் எதை வடிவமைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

46
00:08:22,966 --> 00:08:24,343
அட...

47
00:08:25,672 --> 00:08:27,026
கோட் மற்றும் பேண்ட்.

48
00:08:27,404 --> 00:08:28,405
அவற்றை முடிக்க முடியுமா...

49
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
ஒரு வாரமா?

50
00:08:29,723 --> 00:08:32,142
இது ஒரு எளிய வடிவமைப்பு என்றால், என்னால் முடியும்.

51
00:08:32,554 --> 00:08:34,222
உங்களிடம் சொந்தமாக துணி இருக்கிறதா?

52
00:08:34,931 --> 00:08:35,931
ஆஹா...

53
00:08:36,538 --> 00:08:38,373
நீங்களும் துணி விற்கிறீர்கள் போலிருக்கிறது.

54
00:08:38,398 --> 00:08:40,428
அதற்கு பதிலாக நான் உங்களிடமிருந்து வாங்கலாமா?

55
00:08:40,859 --> 00:08:42,401
கண்டிப்பா... சார்?

56
00:08:43,104 --> 00:08:44,493
ஜோயல் அகுய்லர்.

57
00:08:45,197 --> 00:08:46,197
வெறும் ஜோயல்.

58
00:08:46,448 --> 00:08:48,867
சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.
நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன்.

59
00:08:49,573 --> 00:08:50,866
நான் எல்சி.

60
00:08:57,296 --> 00:08:58,495
தயவுசெய்து திரும்பவும்.

61
00:09:05,379 --> 00:09:07,270
ரிலாக்ஸ்டு ஃபிட், அல்லது ஸ்லிம் ஃபிட்?

62
00:09:09,007 --> 00:09:10,097
தளர்வான பொருத்தம்.

63
00:09:17,479 --> 00:09:19,314
இதை எங்கு பயன்படுத்துவீர்கள்?

64
00:09:19,650 --> 00:09:20,692
உங்கள் திருமணமா?

65
00:09:21,817 --> 00:09:24,510
எண். ஒரு வணிக மாநாடு.

66
00:09:24,903 --> 00:09:27,281
ஆஹா, நீங்கள் நன்றாக செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

67
00:09:27,406 --> 00:09:28,877
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

68
00:09:29,584 --> 00:09:31,261
உங்களால் முடியும் போல் தெரிகிறது
பிராண்டட் ஆடைகளை வாங்கலாம்.

69
00:09:31,285 --> 00:09:32,285
தயவுசெய்து என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

70
00:09:33,226 --> 00:09:34,352
ஆ, மன்னிக்கவும்.

71
00:09:35,434 --> 00:09:36,561
உண்மையில் இல்லை.

72
00:09:36,873 --> 00:09:38,208
அது தான்...

73
00:09:38,252 --> 00:09:39,920
தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உடை.

74
00:09:40,272 --> 00:09:41,272
அட...

75
00:09:41,812 --> 00:09:43,272
உங்கள் உடலுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.

76
00:09:43,297 --> 00:09:45,115
அளவீடுகள் மிகவும் துல்லியமானவை.

77
00:10:30,408 --> 00:10:32,295
நீங்கள் மிகவும் உயரமாக இருக்கிறீர்கள், ஜோயல்.

78
00:10:36,241 --> 00:10:37,305
எவ்வளவு?

79
00:10:38,933 --> 00:10:41,507
நீங்கள் அதை எடுக்க வரும்போது பணம் செலுத்துங்கள்.

80
00:10:52,507 --> 00:10:54,718
சரி, நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

81
00:10:55,712 --> 00:10:56,713
நன்றி.

82
00:11:12,387 --> 00:11:13,472
எல்சி!

83
00:11:14,450 --> 00:11:15,450
எல்சி!

84
00:11:16,973 --> 00:11:18,065
எல்சி!

85
00:11:19,434 --> 00:11:20,686
ஓ! பெட்சே!

86
00:11:20,721 --> 00:11:22,765
கொஞ்சம் கீழே வா. பேசுவோம்.

87
00:11:23,016 --> 00:11:24,184
சரி, ஒரு நொடி.

88
00:11:29,897 --> 00:11:31,453
ஓ பெட்சே.

89
00:11:31,717 --> 00:11:32,847
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

90
00:11:34,805 --> 00:11:36,641
நான் உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு மாதம் கொடுக்கவில்லையா?

91
00:11:37,149 --> 00:11:38,690
ஏன்? அது போதாதா?

92
00:11:39,871 --> 00:11:42,332
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
உன் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொள், பெட்சே.

93
00:11:43,346 --> 00:11:44,968
நகர்த்துவது எளிதானது அல்ல.

94
00:11:45,126 --> 00:11:47,088
அதுமட்டுமின்றி, எனது வாடகையை சரியான நேரத்தில் செலுத்துகிறேன்.

95
00:11:48,103 --> 00:11:50,063
நான் இவ்வளவு நேரம் இங்கே இருக்கிறேன், பெட்சே.

96
00:11:50,799 --> 00:11:54,139
நான் என் காலத்திலிருந்து இங்கு வசித்து வருகிறேன்
பெற்றோர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தனர்.

97
00:11:54,265 --> 00:11:55,278
மேலும்...

98
00:11:55,303 --> 00:11:58,265
இங்குதான் எங்கள் தையல் வேலை
கடை அதன் நற்பெயரைக் கட்டியது.

99
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
சரி.

100
00:12:00,684 --> 00:12:03,937
என் வீட்டையும் இடத்தையும் ஐந்து மில்லியனுக்கு வாங்கு.

101
00:12:03,992 --> 00:12:04,992
உங்களால் கொடுக்க முடியுமா?

102
00:12:05,480 --> 00:12:07,607
வாருங்கள், பெட்சே.

103
00:12:07,831 --> 00:12:09,917
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்
அப்படிப்பட்ட பணத்தை பெறவா?

104
00:12:10,652 --> 00:12:13,363
எல்சி, இது என் சொத்து.

105
00:12:13,585 --> 00:12:15,713
அதை விற்க எனக்கு முழு உரிமை உண்டு!

106
00:12:15,852 --> 00:12:16,852
இப்போது,

107
00:12:17,059 --> 00:12:18,326
உங்களால் அதை வாங்க முடியாவிட்டால்,

108
00:12:18,410 --> 00:12:20,350
அது என் பிரச்சனை இல்லை!

109
00:12:47,462 --> 00:12:48,498
வணக்கம், மேடம்.

110
00:12:50,832 --> 00:12:55,556
ஆம், நீங்கள் ஒரு ஜோடியைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
பள்ளி சீருடைகள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளனவா?

111
00:12:57,449 --> 00:12:59,284
நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி தருகிறேன், ஐயா.

112
00:12:59,384 --> 00:13:01,737
இல்லை, நன்றி.
குழந்தைகள் பழையதையே பயன்படுத்துவார்கள்.

113
00:13:01,828 --> 00:13:02,828
தயவுசெய்து.

114
00:13:02,996 --> 00:13:04,303
- மேடம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

115
00:13:04,381 --> 00:13:05,466
மேடம்? வணக்கம்?

116
00:13:05,957 --> 00:13:06,967
வணக்கம், ஐயா?

117
00:13:08,871 --> 00:13:09,871
ஷிட்...

118
00:13:17,969 --> 00:13:19,011
வணக்கம்.

119
00:13:19,346 --> 00:13:20,346
மிஸ்.

120
00:13:20,515 --> 00:13:23,433
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு கவுன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

121
00:13:23,972 --> 00:13:25,933
உன்னையும் உன் கணவரையும் எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நிகழ்வு வரப்போகிறது, இல்லையா?

122
00:13:25,957 --> 00:13:28,407
இல்லை, நான் ஏற்கனவே புதிய ஒன்றை வாங்கினேன்.

123
00:13:28,489 --> 00:13:30,867
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். ஒருவேளை அடுத்த முறை.

124
00:13:52,254 --> 00:13:54,131
நீங்கள் சிந்தனையில் ஆழ்ந்திருக்கிறீர்கள்.

125
00:13:55,125 --> 00:13:56,168
ஓ, நீங்கள் தான்.

126
00:13:56,352 --> 00:13:59,719
ஆ... நான் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டேன்
நீங்கள் ஆர்டர் செய்த வழக்கு.

127
00:14:00,111 --> 00:14:01,280
அங்கே ஒரு பொருத்தும் அறை உள்ளது.

128
00:14:01,304 --> 00:14:02,545
நீங்கள் அதை உள்ளே முயற்சி செய்யலாம்.

129
00:14:03,880 --> 00:14:06,126
சரி... நான் உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன் சார்.

130
00:14:34,791 --> 00:14:36,292
முயற்சி செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

131
00:14:52,731 --> 00:14:53,732
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

132
00:15:38,360 --> 00:15:39,378
நன்றாக இருக்கிறது.

133
00:15:42,238 --> 00:15:43,275
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

134
00:15:45,954 --> 00:15:46,980
எவ்வளவு?

135
00:15:50,471 --> 00:15:51,641
உனக்காக,

136
00:15:53,799 --> 00:15:55,492
ஐயாயிரம் பரவாயில்லை.

137
00:16:00,584 --> 00:16:01,584
உம்...

138
00:16:11,518 --> 00:16:13,228
இது நன்றாக உருவாக்கப்பட்ட ஒன்று...

139
00:16:15,522 --> 00:16:16,859
தாழ்த்தப்படக்கூடாது.

140
00:16:23,959 --> 00:16:26,365
நான் எனது வாடிக்கையாளர்களை முத்தமிடுவதில்லை.

141
00:16:27,283 --> 00:16:28,972
நான் நேசிப்பவன் மட்டுமே.

142
00:20:20,693 --> 00:20:21,928
நன்றி.

143
00:20:33,154 --> 00:20:36,115
யாருக்கும் கோபம் வராது
இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வரும்போது?

144
00:20:40,119 --> 00:20:42,330
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா...

145
00:20:42,497 --> 00:20:43,649
நான் திருமணமானால்?

146
00:20:44,958 --> 00:20:46,042
நீங்களா?

147
00:20:47,377 --> 00:20:48,482
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

148
00:20:49,128 --> 00:20:50,213
கவலைப்படாதே.

149
00:20:50,638 --> 00:20:51,874
நான் பொறாமை கொண்டவன் அல்ல.

150
00:20:53,718 --> 00:20:55,595
நான் என் வேலையை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

151
00:20:57,845 --> 00:20:58,846
ஆஹா!

152
00:20:58,871 --> 00:21:00,175
நீங்கள் பணக்காரர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

153
00:21:02,392 --> 00:21:03,743
உண்மையில் இல்லை.

154
00:21:05,112 --> 00:21:06,504
நானும் ஏழையாகவே வளர்ந்தேன்.

155
00:21:08,264 --> 00:21:12,810
எனக்கு இப்போதுதான் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது
எனது மருத்துவ பொருட்கள் இறக்குமதி வணிகம்.

156
00:21:13,446 --> 00:21:15,446
அந்த அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

157
00:21:18,491 --> 00:21:19,492
நீங்கள் என்ன?

158
00:21:20,994 --> 00:21:22,620
நீங்கள் நீண்ட காலமாக தையல்காரராக இருந்தீர்களா?

159
00:21:24,580 --> 00:21:26,485
எனது பெற்றோர் இருவரும் தையல் தொழிலாளிகள்.

160
00:21:26,694 --> 00:21:29,293
அவர்கள் ஆடை தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்தனர்.

161
00:21:29,544 --> 00:21:31,045
அவர்கள் சொந்தமாக கடை தொடங்கும் முன்.

162
00:21:31,339 --> 00:21:33,299
நான் பயன்படுத்தும் தையல் இயந்திரம்

163
00:21:34,025 --> 00:21:35,193
அவர்களுக்கு சொந்தமானது.

164
00:21:38,227 --> 00:21:40,421
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் வாழ்ந்தீர்களா?

165
00:21:42,348 --> 00:21:44,309
சுமார் 20 ஆண்டுகள்.

166
00:21:45,226 --> 00:21:46,728
நான் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.

167
00:21:47,729 --> 00:21:50,255
நாங்கள் இந்த வீட்டை வாங்க வேண்டும், ஆனால் ...

168
00:21:50,976 --> 00:21:52,919
என் பெற்றோர் விபத்தில் சிக்கினர்.

169
00:21:54,109 --> 00:21:55,361
இருவரும்

170
00:21:55,425 --> 00:21:56,892
மருத்துவமனையில் இறந்தார்.

171
00:22:00,473 --> 00:22:01,616
எனவே நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

172
00:22:02,702 --> 00:22:05,079
நீங்கள் யாருடனும் வாழவில்லையா?
உடன்பிறப்புகள் இல்லையா?

173
00:22:07,402 --> 00:22:09,119
ஐந்து வருடங்களாக நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.

174
00:22:10,391 --> 00:22:13,352
என்னால் என்னை கொண்டு வர முடியாது
ஏனெனில் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு...

175
00:22:14,422 --> 00:22:16,799
அது பலவற்றை வைத்திருக்கிறது
என் பெற்றோரின் நினைவுகள்.

176
00:22:18,062 --> 00:22:20,663
என்னால் காப்பாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு நாள் வாங்கினால் போதும்.

177
00:22:21,846 --> 00:22:24,432
என் வீட்டு உரிமையாளர் என்னை வெளியேற்ற விரும்புகிறார்.

178
00:22:25,464 --> 00:22:27,113
அவள் சொத்தை விற்பனைக்கு வைக்கிறாள்.

179
00:22:35,032 --> 00:22:37,368
இந்த சொத்தை வாங்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

180
00:22:39,530 --> 00:22:42,064
இல்லை, சமாளிப்பது எனது பிரச்சனை.

181
00:22:44,118 --> 00:22:45,244
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

182
00:22:47,580 --> 00:22:48,834
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

183
00:22:50,036 --> 00:22:53,370
இருந்தால் நான் வழங்கமாட்டேன்
என்னால் அதை வாங்க முடியவில்லை.

184
00:22:55,644 --> 00:22:57,146
முதல் விஷயம் நாளை.

185
00:22:57,253 --> 00:22:59,213
நான் என் வீட்டு உரிமையாளரிடம் பேசுகிறேன்.

186
00:22:59,967 --> 00:23:00,967
நன்றி.

187
00:23:01,511 --> 00:23:02,595
மிக்க நன்றி.

188
00:23:03,304 --> 00:23:04,472
ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

189
00:23:06,511 --> 00:23:08,054
இது என் மகிழ்ச்சி.

190
00:23:26,762 --> 00:23:27,859
உண்மையில், எல்ஸி?

191
00:23:28,027 --> 00:23:29,427
நீங்கள் என் காலை இழுக்கவில்லை, இல்லையா?

192
00:23:29,831 --> 00:23:31,457
நிச்சயமாக இல்லை, பெட்சே.

193
00:23:31,507 --> 00:23:33,425
இந்த வாரம் முடிவதற்குள்,

194
00:23:33,478 --> 00:23:35,095
உங்களிடம் ஐந்து மில்லியன் இருக்கும்.

195
00:23:35,283 --> 00:23:36,283
வெறும்...

196
00:23:36,922 --> 00:23:39,049
விற்பனை பத்திரத்தை தயார் செய்து வைக்கவும்.

197
00:23:40,379 --> 00:23:41,379
சரி.

198
00:23:41,745 --> 00:23:42,751
நான் திரும்பி வருவேன்.

199
00:23:46,822 --> 00:23:48,212
பார்த்துக்கொள், பெட்சே.

200
00:27:43,168 --> 00:27:46,497
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன், ஜோயல்.
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள், சரியா?

201
00:28:11,405 --> 00:28:12,429
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

202
00:28:14,162 --> 00:28:15,448
நான் இனி ஆர்டர்களை எடுக்கவில்லை.

203
00:28:21,455 --> 00:28:22,498
ஏன் இல்லை?

204
00:28:22,998 --> 00:28:24,198
என்ன, நீங்கள் லாட்டரியில் வென்றீர்களா?

205
00:28:55,867 --> 00:28:58,411
ஜோயல், உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

206
00:28:58,701 --> 00:28:59,951
நான் நினைத்தேன்...

207
00:29:00,101 --> 00:29:01,769
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.

208
00:29:01,969 --> 00:29:03,888
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருந்தது.

209
00:29:04,799 --> 00:29:06,050
எல்லாம் சரியா?

210
00:29:06,625 --> 00:29:08,252
ஒன்றுமில்லை, நான் அதை வரிசைப்படுத்தினேன்.

211
00:29:08,794 --> 00:29:10,880
எனவே, உங்களால் முடிந்ததா
உங்கள் வீட்டு உரிமையாளரிடம் பேசவா?

212
00:29:12,071 --> 00:29:14,250
நாங்கள் ஐந்து கோடிக்கு ஒப்புக்கொண்டோம்.

213
00:29:15,468 --> 00:29:16,468
நல்லது.

214
00:29:23,222 --> 00:29:24,222
ஜோயல்...

215
00:29:24,852 --> 00:29:26,687
மிக்க நன்றி, மிக்க நன்றி.

216
00:29:27,480 --> 00:29:28,939
நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை...

217
00:29:29,039 --> 00:29:31,375
இந்த அபார்ட்மெண்ட்
என்னுடையதாக மாறும்.

218
00:29:32,604 --> 00:29:35,107
இந்த இடம் உங்களுக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

219
00:29:35,321 --> 00:29:36,321
அதனால்தான்...

220
00:29:36,363 --> 00:29:39,074
அதை உங்களுக்காக வாங்க நான் தயங்கவில்லை.

221
00:29:39,825 --> 00:29:41,494
மிக்க நன்றி, ஜோயல்.

222
00:29:42,620 --> 00:29:44,079
நீங்கள் ஒரு அன்பான நபர்.

223
00:30:16,153 --> 00:30:17,530
ஹாய், மிஸ்.

224
00:30:17,853 --> 00:30:19,253
ஏதாவது வடிவமைக்கப் பார்க்கிறீர்களா?

225
00:30:23,244 --> 00:30:24,787
ஒரு ஞாயிறு உடை.

226
00:30:25,247 --> 00:30:26,332
நீங்கள் எந்த பாணியில் இருக்கிறீர்கள்?

227
00:30:26,580 --> 00:30:28,283
என்னிடம் இங்கே ஒரு போர்ட்ஃபோலியோ உள்ளது.

228
00:30:33,796 --> 00:30:34,922
அது வேகமாக இருந்தது.

229
00:30:45,756 --> 00:30:47,007
உங்கள் பெயர் என்ன?

230
00:30:48,467 --> 00:30:49,467
ஜெஸ்.

231
00:30:50,668 --> 00:30:52,690
நல்ல பெயர், யுனிசெக்ஸ்.

232
00:30:52,956 --> 00:30:54,558
ஜெஸ்... என்ன?

233
00:30:55,501 --> 00:30:56,501
குரூஸ்.

234
00:31:00,072 --> 00:31:01,503
நான் கவனித்தேன்...

235
00:31:02,187 --> 00:31:05,023
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் ஏன் ஆண்கள்?

236
00:31:05,650 --> 00:31:07,151
அது ஒரு தற்செயல்.

237
00:31:08,610 --> 00:31:09,792
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

238
00:31:10,893 --> 00:31:12,478
உறவில்?

239
00:31:13,377 --> 00:31:14,377
ஏன்?

240
00:31:14,461 --> 00:31:15,671
வெறும் ஆர்வம்.

241
00:31:16,839 --> 00:31:18,493
நீங்கள் எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறீர்கள்?

242
00:31:19,405 --> 00:31:21,616
நீங்கள் என் வயதைப் பார்க்கிறீர்கள்.

243
00:31:22,820 --> 00:31:25,781
மன்னிக்கவும், மிஸ், ஆனால் என்னால் முடியாது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் ஞாயிறு ஆடையை உருவாக்க.

244
00:31:25,806 --> 00:31:27,516
நான் அவசரப்படவில்லை.

245
00:31:28,267 --> 00:31:29,268
கவலைப்படாதே,

246
00:31:29,560 --> 00:31:30,876
நான் உனக்கு இரட்டிப்பாக பணம் தருகிறேன்.

247
00:31:32,744 --> 00:31:34,123
அது தான்...

248
00:31:34,690 --> 00:31:37,526
நீங்கள் ஏற்கனவே எனது அளவீடுகளை எடுத்துள்ளீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?

249
00:31:50,781 --> 00:31:52,231
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

250
00:31:53,051 --> 00:31:55,164
அது ஒன்றுமில்லை. வெறும் சேவை வழங்குநர்.

251
00:31:58,326 --> 00:31:59,850
நான் திரும்பி வருவேன்.

252
00:32:01,192 --> 00:32:02,192
ஒருவேளை...

253
00:32:02,217 --> 00:32:03,414
அடுத்த வார ஆரம்பத்தில்.

254
00:32:05,944 --> 00:32:06,999
இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்,

255
00:32:07,352 --> 00:32:08,359
எல்சி.

256
00:32:17,586 --> 00:32:19,631
அவளுக்கு எப்படி என் பெயர் தெரிந்தது?

257
00:32:54,257 --> 00:32:56,255
ஏன் ஜோயலுக்கு இல்லை
ஏதேனும் சமூக ஊடக கணக்குகள் உள்ளதா?

258
00:33:47,406 --> 00:33:48,490
வணக்கம்.

259
00:33:49,241 --> 00:33:50,534
வணக்கம், எல்சி.

260
00:33:51,073 --> 00:33:52,574
என் உடையை முடித்து விட்டாயா?

261
00:33:55,126 --> 00:33:56,141
இங்கே.

262
00:34:01,645 --> 00:34:03,226
பொருத்துவதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

263
00:34:03,251 --> 00:34:05,132
நீங்கள் அதை என் மீது துடைக்கலாம்.

264
00:34:05,157 --> 00:34:06,992
நான் எப்படியும் மெல்லிய ஒன்றை அணிந்திருக்கிறேன்.

265
00:34:26,612 --> 00:34:27,821
ஐயோ!

266
00:34:33,327 --> 00:34:34,706
என்ன கொடுமை!

267
00:34:34,995 --> 00:34:36,497
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை.

268
00:34:36,538 --> 00:34:38,373
நான் முள் அகற்ற மறந்துவிட்டேன்.

269
00:34:38,640 --> 00:34:39,850
வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா?

270
00:34:39,875 --> 00:34:41,502
நீ செய்தாய்!
வேண்டுமென்றே செய்தாய்!

271
00:34:41,543 --> 00:34:43,419
ஜிஜி! நிறுத்து!

272
00:34:44,683 --> 00:34:46,059
அமைதியாக இருங்கள், செய்வீர்களா?

273
00:34:46,507 --> 00:34:48,217
இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே!

274
00:34:48,448 --> 00:34:49,699
நீங்கள் முட்டாள்.

275
00:34:51,970 --> 00:34:52,970
ஜிஜி!

276
00:34:54,640 --> 00:34:56,266
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் செல்ல வேண்டும்.

277
00:34:56,540 --> 00:34:58,417
நான் என் மகளைப் பிடிக்க வேண்டும்.

278
00:35:10,467 --> 00:35:12,264
எனவே அவர் ஜோயலின் மகள்.

279
00:35:20,374 --> 00:35:21,374
ஜிஜி!

280
00:35:21,680 --> 00:35:23,269
- ஜிஜி!
- என்ன?

281
00:35:23,627 --> 00:35:25,420
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

282
00:35:25,553 --> 00:35:27,305
நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கக் கூடாதா?

283
00:35:28,549 --> 00:35:31,051
நான் உங்களிடம் அதையே கேட்கக் கூடாதா?

284
00:35:31,305 --> 00:35:33,515
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள், அப்பா?

285
00:35:33,853 --> 00:35:35,855
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கக் கூடாதா?

286
00:35:37,839 --> 00:35:40,070
நான் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?

287
00:35:40,188 --> 00:35:41,314
எல்சி.

288
00:35:41,603 --> 00:35:43,188
அது அவளுடைய பெயர், இல்லையா?

289
00:35:44,322 --> 00:35:46,324
எனவே அது இப்போது உங்கள் வகை.

290
00:35:47,803 --> 00:35:50,502
- அப்பா!
- அவளை அவமதிக்காதே!

291
00:35:50,527 --> 00:35:52,112
அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.

292
00:35:52,197 --> 00:35:55,409
உங்கள் மனைவியின் உடல் கூட அவளுக்குத் தெரியுமா?
இன்னும் சிதையவில்லையா?

293
00:35:56,285 --> 00:35:57,870
நீங்கள் ஏற்கனவே அவளை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

294
00:35:58,697 --> 00:36:00,031
இந்த நேரமெல்லாம்.

295
00:36:00,414 --> 00:36:03,000
நீங்கள் இன்னும் அம்மாவை வருத்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

296
00:36:03,745 --> 00:36:05,853
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள்
அவளுக்கு பதிலாக கிடைத்ததா?

297
00:36:05,878 --> 00:36:09,132
யாராலும் மாற்ற முடியாது
உன் அம்மா மீது நான் வைத்திருக்கும் அன்பு.

298
00:36:09,157 --> 00:36:10,954
வாழ்த்துகள்!

299
00:36:11,091 --> 00:36:12,820
ஆண்டின் கணவர், இல்லையா?

300
00:36:16,096 --> 00:36:17,806
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

301
00:36:18,807 --> 00:36:20,475
உங்கள் அம்மா போய்விட்டார், ஜிஜி!

302
00:36:20,851 --> 00:36:22,060
எனக்கு தெரியும்!

303
00:36:22,311 --> 00:36:23,896
ஆனால் நான் எப்படி விரும்புகிறேன்,

304
00:36:24,148 --> 00:36:26,191
அவளுக்குப் பதிலாக நீ முதலில் இறந்தாய்.

305
00:36:27,983 --> 00:36:29,234
அதைத்தான் நானும் விரும்புகிறேன்.

306
00:36:29,655 --> 00:36:30,875
நம்புவோமா இல்லையோ.

307
00:36:30,986 --> 00:36:33,071
அன்று உனக்கு ஒரு தேர்வு இருந்தது...

308
00:36:33,322 --> 00:36:35,407
ஆனால் நீங்கள் அம்மாவை இறக்க அனுமதித்தீர்கள்.

309
00:36:36,633 --> 00:36:38,594
அதனால் எவ்வளவோ பரவாயில்லை
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவராக நடிக்கிறீர்கள்...

310
00:36:38,619 --> 00:36:40,743
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் நம்பமாட்டேன்.

311
00:37:05,020 --> 00:37:07,022
நான் உன்னை இழக்கிறேன், அம்மா.

312
00:37:14,071 --> 00:37:15,071
ஏய்!

313
00:37:16,073 --> 00:37:17,447
உனக்கு என்ன?

314
00:37:17,591 --> 00:37:20,482
- யாரோ ஒரு கணம் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
- நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

315
00:37:20,911 --> 00:37:22,746
நீங்கள் படிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்?

316
00:37:22,913 --> 00:37:23,997
வாயை மூடு!

317
00:37:29,112 --> 00:37:30,973
நீங்கள் எப்போதும் தருணத்தை அழிக்கிறீர்கள்!

318
00:38:02,504 --> 00:38:06,217
- காத்திருங்கள், உங்கள் அப்பா நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கக்கூடும்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

319
00:40:42,256 --> 00:40:44,174
பல நாட்களாக கவலைப்பட்டேன்.

320
00:40:45,074 --> 00:40:46,273
நான் நினைத்தேன்...

321
00:40:46,529 --> 00:40:47,693
அவள் உன் மனைவி.

322
00:40:49,744 --> 00:40:51,663
எனவே அவள் பெயர் ஜிஜி.

323
00:40:52,445 --> 00:40:54,447
அவள் எனக்கு வித்தியாசமாக அறிமுகமானாள்.

324
00:40:56,303 --> 00:40:57,304
என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

325
00:41:06,463 --> 00:41:07,659
நாங்கள் சரியில்லை.

326
00:41:10,140 --> 00:41:11,475
நினைவிருக்கிறதா?

327
00:41:11,933 --> 00:41:13,011
எப்போது...

328
00:41:14,144 --> 00:41:17,105
சில நாட்களாக நான் வரவில்லையா?

329
00:41:18,607 --> 00:41:19,900
எங்களுக்குள் பெரும் சண்டை ஏற்பட்டது.

330
00:41:21,943 --> 00:41:23,820
என்று தெரிந்து கொண்டேன்...

331
00:41:24,418 --> 00:41:26,170
அவள் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை.

332
00:41:27,824 --> 00:41:29,714
அதன் பிறகு நடிக்க ஆரம்பித்தாள்.

333
00:41:30,744 --> 00:41:33,330
அவரது தாயார் புற்றுநோயால் இறந்தார்.

334
00:41:35,373 --> 00:41:36,619
அது மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.

335
00:41:37,542 --> 00:41:39,252
அவள் ஏன் உன் மீது இவ்வளவு கோபமாக இருந்தாள்?

336
00:41:40,003 --> 00:41:41,087
சரி...

337
00:41:41,213 --> 00:41:44,049
அய்லின் நிலை எப்போது
மருத்துவமனையில் மிகவும் மோசமாகிவிட்டது,

338
00:41:46,426 --> 00:41:48,428
நான் அவளுடைய மருத்துவரிடம் பேசினேன்.

339
00:41:50,856 --> 00:41:52,164
நான் அவரிடம் சொன்னேன்

340
00:41:52,807 --> 00:41:54,768
செயல்முறை வழியாக செல்லக்கூடாது.

341
00:41:57,479 --> 00:41:59,814
அதைத்தான் அலீன் விரும்பினார்.

342
00:42:00,732 --> 00:42:01,983
அவள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தாள்.

343
00:42:02,353 --> 00:42:04,647
அவள் இனி கஷ்டப்பட விரும்பவில்லை.

344
00:42:07,739 --> 00:42:09,282
அவளுக்கும் டிஎன்ஆர் இருந்தது.

345
00:42:10,091 --> 00:42:11,593
மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வேண்டாம்.

346
00:42:13,722 --> 00:42:16,683
ஜிஜியால் அதை ஏற்க முடியவில்லை.

347
00:42:20,193 --> 00:42:21,295
எனக்கு தான் தெரியாது.

348
00:42:21,570 --> 00:42:22,802
அவள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

349
00:42:24,130 --> 00:42:25,507
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

350
00:42:26,183 --> 00:42:27,981
அவள் அம்மாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாள்.

351
00:42:29,761 --> 00:42:30,994
எனக்கு தெரியாது.

352
00:42:32,563 --> 00:42:34,524
நாங்கள் உண்மையில் ஒன்றாக இல்லை.

353
00:42:35,350 --> 00:42:37,435
குழந்தைகள் கட்டங்களை கடந்து செல்கின்றனர்.

354
00:42:37,894 --> 00:42:39,813
ஒருவேளை அவளை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யலாம்.

355
00:42:42,065 --> 00:42:43,900
உன்னை இப்படி பார்ப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

356
00:42:44,859 --> 00:42:46,903
நீங்கள் சோகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

357
00:46:50,461 --> 00:46:51,461
கடவுளே...

358
00:46:52,582 --> 00:46:54,001
கவலைப்படாதே.

359
00:46:55,235 --> 00:46:57,746
விஷயங்களைச் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
உங்கள் மகளுடன் சரி.

360
00:47:14,337 --> 00:47:16,756
நீங்கள் சமீப காலமாக வீட்டிற்கு மிகவும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

361
00:47:17,369 --> 00:47:19,038
ஒரு மாதிரி அப்பா செய்றதா?

362
00:47:52,994 --> 00:47:54,732
ஜிஜி! நீங்கள் தான்.

363
00:47:55,244 --> 00:47:56,858
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

364
00:47:57,478 --> 00:47:59,272
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

365
00:48:01,134 --> 00:48:03,720
நானும் உன் அப்பாவும் மனம் விட்டு பேசினோம்.

366
00:48:04,659 --> 00:48:07,786
பற்றி அவர் திறந்து வைத்தார்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே பதற்றம்.

367
00:48:09,923 --> 00:48:12,086
நான் அலச வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை, ஆனால்...

368
00:48:13,856 --> 00:48:16,815
நீங்கள் இருந்தால் என்னிடம் பேசலாம்
கேட்க யாராவது வேண்டும்.

369
00:48:18,251 --> 00:48:21,373
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி,
ஆனால் அதனால் நான் இங்கு இல்லை.

370
00:48:22,890 --> 00:48:25,559
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வந்தேன்.

371
00:48:26,701 --> 00:48:29,454
அது உங்களுக்கு உதவும் என்றால் மற்றும்
உன் அப்பா சமாதானம் செய்

372
00:48:30,106 --> 00:48:31,402
நான் உதவ தயாராக இருக்கிறேன்.

373
00:48:32,624 --> 00:48:33,624
கொல்லுங்கள்.

374
00:48:33,877 --> 00:48:34,877
அப்பா.

375
00:48:35,251 --> 00:48:36,961
நான் இப்போது என் வாரிசைப் பெற விரும்புகிறேன்.

376
00:48:39,172 --> 00:48:42,133
நான் உங்களுக்கு இரண்டு மில்லியன் தருகிறேன்
முன்பணமாக.

377
00:48:42,926 --> 00:48:44,144
இன்னும் இருக்கும்...

378
00:48:44,636 --> 00:48:46,846
ஒருமுறை அவர் இறந்த பிறகு என் வாரிசு கிடைக்கும்.

379
00:48:47,841 --> 00:48:50,010
உங்கள் தந்தையைக் கொல்ல வேண்டுமா?

380
00:48:54,448 --> 00:48:56,514
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

381
00:48:57,023 --> 00:48:58,858
ஜிஜி, நீ எப்படி இப்படி ஆனாய்?

382
00:48:59,484 --> 00:49:00,944
ஜோயல் உன் அப்பா!

383
00:49:01,152 --> 00:49:02,153
வாருங்கள்.

384
00:49:02,925 --> 00:49:04,739
செயலை கைவிடுங்கள்.

385
00:49:04,894 --> 00:49:06,604
இங்கு நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

386
00:49:07,759 --> 00:49:09,093
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க முடியும்.

387
00:49:09,118 --> 00:49:11,377
நீங்கள் என் அப்பாவின் பணத்தை மட்டுமே பின்பற்றுகிறீர்கள்.

388
00:49:13,748 --> 00:49:14,825
நான் நேசிக்கிறேன்

389
00:49:14,898 --> 00:49:16,065
உங்கள் தந்தை.

390
00:49:17,585 --> 00:49:19,379
யாரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?

391
00:49:19,533 --> 00:49:21,320
என்னையா? அல்லது தானே?

392
00:49:22,583 --> 00:49:24,543
உங்களைப் போன்ற பெண்களை நான் அறிவேன்.

393
00:49:24,691 --> 00:49:25,771
உங்கள் வகையை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

394
00:49:26,511 --> 00:49:29,180
நீங்கள் கவலைப்படுவது பணம் மட்டுமே!

395
00:49:30,473 --> 00:49:32,976
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள். நான் உனக்கு பணம் கொடுத்தவுடன்,

396
00:49:33,393 --> 00:49:35,269
நீங்கள் இந்த கடையை புதுப்பிக்க முடியும்.

397
00:49:35,645 --> 00:49:36,980
உனக்கு அது வேண்டாமா?

398
00:49:37,647 --> 00:49:39,065
நீங்கள் கேட்பதை நான் செய்ய மாட்டேன்.

399
00:49:39,148 --> 00:49:40,186
வெளியேறு.

400
00:49:44,963 --> 00:49:47,599
நேற்றிரவு அப்பாவின் அலைபேசிக்கு வந்தேன்.

401
00:49:48,416 --> 00:49:50,001
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்!

402
00:49:55,475 --> 00:49:58,109
அப்பறம் அப்பாவுக்கும் டாப்லெஸ் போட்டோ அனுப்பியிருக்கீங்க!

403
00:49:58,463 --> 00:49:59,608
காட்டு!

404
00:50:02,677 --> 00:50:03,686
அச்சச்சோ!

405
00:50:03,711 --> 00:50:04,748
இன்னும் இல்லை.

406
00:50:06,883 --> 00:50:08,634
இது வெளியேறுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

407
00:50:08,839 --> 00:50:10,925
நான் விரும்பியதைச் செய், எல்சி.

408
00:50:11,889 --> 00:50:13,766
ஆனால் நான் தாராளமாக உணர்கிறேன்.

409
00:50:13,891 --> 00:50:17,145
நான் உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் தருகிறேன்
அதை பற்றி சிந்திக்க.

410
00:50:18,730 --> 00:50:19,772
இல்லையெனில்...

411
00:50:20,018 --> 00:50:21,716
நீங்கள் இணையம் முழுவதும் இருப்பீர்கள்.

412
00:50:53,139 --> 00:50:54,619
செல்வி. எல்சி, நான் ஒரு வழக்கை கோர வேண்டும்.

413
00:51:04,810 --> 00:51:05,810
ஆ...

414
00:51:16,971 --> 00:51:18,642
அது என்ன? என்னிடம் கொடு!

415
00:51:19,272 --> 00:51:20,607
உங்கள் பிரச்சனை என்ன மிஸ்?

416
00:51:24,712 --> 00:51:25,838
மன்னிக்கவும்.

417
00:51:27,840 --> 00:51:29,342
இதோ உங்கள் உடை.

418
00:51:36,182 --> 00:51:37,198
நன்றி.

419
00:51:47,911 --> 00:51:48,948
எல்ஸியா?

420
00:51:51,030 --> 00:51:52,030
அட...

421
00:51:56,661 --> 00:51:57,661
எல்சி.

422
00:51:57,912 --> 00:51:59,539
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் மூடுகிறீர்கள்?

423
00:52:00,623 --> 00:52:02,220
என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

424
00:52:06,394 --> 00:52:07,435
நலமா?

425
00:52:09,674 --> 00:52:10,674
எல்சி.

426
00:52:11,843 --> 00:52:12,843
எல்சி.

427
00:52:12,969 --> 00:52:13,969
ஆமா?

428
00:52:15,096 --> 00:52:16,222
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

429
00:52:16,247 --> 00:52:17,456
ஏதாவது பிரச்சனையா?

430
00:52:21,352 --> 00:52:22,478
ஜோயல்.

431
00:52:22,770 --> 00:52:23,980
அங்கே...

432
00:52:27,233 --> 00:52:30,576
- வணக்கம்?
- ஒரு சிக்கல் உள்ளது. திருகினோம்.

433
00:52:31,320 --> 00:52:32,320
என்ன?

434
00:52:32,864 --> 00:52:36,826
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
அதற்கு முன்னுரிமை கொடுப்பதா?

435
00:52:37,827 --> 00:52:38,827
பொறுங்கள்.

436
00:52:40,079 --> 00:52:42,915
எல்சி. நான் போக வேண்டும்
மீண்டும் அலுவலகம்.

437
00:52:43,207 --> 00:52:44,250
இது ஒரு அவசரநிலை.

438
00:52:44,275 --> 00:52:45,318
என்னுடன் வர வேண்டுமா?

439
00:52:45,403 --> 00:52:47,128
போகும் வழியில் அதைப்பற்றி சொல்லலாம்.

440
00:52:47,628 --> 00:52:49,130
இல்லை, பரவாயில்லை.

441
00:52:49,338 --> 00:52:50,798
முதலில் வேலையை கவனிக்க வேண்டும்.

442
00:52:50,846 --> 00:52:52,761
- மேலே செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

443
00:52:54,017 --> 00:52:55,018
சரி.

444
00:52:57,013 --> 00:52:58,973
அப்போ... என்ன நடந்தது?

445
00:52:58,973 --> 00:53:01,934
எடுக்கச் சொன்னேன் அல்லவா
இதை ஏற்கனவே கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

446
00:53:09,108 --> 00:53:10,820
நீங்கள் வேறொரு வாங்குபவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

447
00:53:11,168 --> 00:53:12,920
எங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது, இல்லையா?

448
00:53:13,684 --> 00:53:15,435
சரி, எனக்கு இப்போது இன்னொரு வாங்குபவர் இருக்கிறார்.

449
00:53:15,886 --> 00:53:18,847
மற்றும் அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்
எனக்கு ஏழு மில்லியன் கொடுங்கள்.

450
00:53:19,459 --> 00:53:21,795
நாங்கள் ஏற்கனவே ஐந்து மில்லியன் ஒப்புக்கொண்டோம்.

451
00:53:22,623 --> 00:53:24,333
உங்கள் காசோலை கூட என்னிடம் உள்ளது.

452
00:53:24,956 --> 00:53:26,782
இப்போது நீங்கள் திடீரென்று
மனம் மாறிவிட்டதா?

453
00:53:26,835 --> 00:53:28,170
நீங்கள் சமாளிக்க இயலாது.

454
00:53:28,336 --> 00:53:30,767
எல்சி. உங்களுக்கு கிடைக்காது
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல.

455
00:53:30,923 --> 00:53:32,967
எங்களுக்கு ஒப்பந்தம் இல்லை.

456
00:53:34,332 --> 00:53:35,568
தயவுசெய்து, பெட்சே.

457
00:53:36,761 --> 00:53:38,304
நான் இவ்வளவு காலம் இங்கு வாழ்ந்தேன்.

458
00:53:40,056 --> 00:53:44,791
நான் என் பெற்றோருடன் இங்குதான் வளர்ந்தேன்.
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

459
00:53:44,935 --> 00:53:47,797
தயவுசெய்து, பெட்சே. தயவுசெய்து.

460
00:53:47,939 --> 00:53:50,691
இந்த சொத்து எனக்கு சொந்தமானது.

461
00:53:51,487 --> 00:53:54,377
மேலும் எனது முடிவு இறுதியானது.

462
00:54:06,624 --> 00:54:08,114
எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பணக்காரர்.

463
00:54:08,626 --> 00:54:09,627
கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

464
00:54:09,877 --> 00:54:13,037
ஐந்து மில்லியன் காசோலை எழுதுதல்.

465
00:54:14,440 --> 00:54:16,275
ஒரு வேளை நானும் தையல்காரனாக ஆக வேண்டும்!

466
00:54:17,033 --> 00:54:18,033
அச்சச்சோ!

467
00:54:19,672 --> 00:54:21,715
அப்பாவிடமிருந்து அந்தப் பணம் வந்திருக்குமா?

468
00:54:22,490 --> 00:54:24,075
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்.

469
00:54:24,100 --> 00:54:26,603
நீங்கள் அப்பாவிடம் கேட்கப் போகிறீர்கள்
மேலும் இரண்டு மில்லியனுக்கு.

470
00:54:26,628 --> 00:54:28,828
எனவே நீங்கள் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளரை விஞ்சலாம்.

471
00:54:29,716 --> 00:54:31,635
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் இதயமற்றவன் அல்ல.

472
00:54:32,135 --> 00:54:33,595
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

473
00:54:33,910 --> 00:54:35,954
நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை, எல்சி.

474
00:54:36,862 --> 00:54:38,990
நீங்கள் நடைமுறையில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

475
00:54:40,214 --> 00:54:41,214
நான் கேட்டேன்...

476
00:54:41,450 --> 00:54:44,512
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முடியாததற்குக் காரணம்
உங்கள் பெற்றோர்தான் காரணம்.

477
00:54:46,143 --> 00:54:47,436
அடடா!

478
00:54:48,124 --> 00:54:49,417
எவ்வளவு இனிமையானது.

479
00:54:51,419 --> 00:54:53,629
உன் அப்பாவை ஏன் இவ்வளவு வெறுக்கிறாய்?

480
00:54:54,603 --> 00:54:56,897
உங்கள் அம்மா விடுபடத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

481
00:54:57,421 --> 00:54:59,021
அதைத்தான் அவள் உன் அப்பாவிடம் கேட்டாள்.

482
00:54:59,608 --> 00:55:01,944
என்ன பதிப்பு என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் சொன்ன கதை.

483
00:55:02,485 --> 00:55:04,487
ஆனால் கடவுளாக விளையாட வேண்டாம்.

484
00:55:04,932 --> 00:55:06,790
உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன.

485
00:55:07,601 --> 00:55:10,146
குறிப்பாக என்னையும் ஜோயலையும் பற்றி.

486
00:55:14,358 --> 00:55:16,234
சரி! சரி.

487
00:55:16,694 --> 00:55:19,280
எனவே நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள்
நான் முற்றிலும் இதயமற்றவன்.

488
00:55:20,239 --> 00:55:21,907
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

489
00:55:24,368 --> 00:55:26,620
ஜோயல் என் உயிரியல் தந்தை அல்ல.

490
00:55:27,293 --> 00:55:29,504
அந்த டிஎன்ஆர் பிரச்சினை...

491
00:55:30,042 --> 00:55:31,794
வெறும் ஐசிங் தான் இருந்தது.

492
00:55:36,379 --> 00:55:38,501
அம்மா இறப்பதற்கு சற்று முன்பு,

493
00:55:38,883 --> 00:55:40,134
அவள் என்னிடம் பேசினாள்.

494
00:55:41,344 --> 00:55:42,678
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருந்தோம்.

495
00:55:43,931 --> 00:55:45,558
அவள் என்னிடம் சொன்னாள் ...

496
00:55:46,349 --> 00:55:48,768
ஜோயல் என் உண்மையான தந்தை அல்ல.

497
00:55:50,019 --> 00:55:52,730
எங்கள் டிஎன்ஏ பரிசோதனையையும் அவள் காட்டினாள்.

498
00:55:53,939 --> 00:55:55,983
அம்மா அப்பாவிடம் மறைத்து வைத்திருந்தாள்.

499
00:55:58,661 --> 00:56:01,906
அதனால் தான் நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் பரம்பரை பெற அவசரமா?

500
00:56:01,931 --> 00:56:02,931
ஆம்!

501
00:56:03,061 --> 00:56:04,061
அது ஒன்று.

502
00:56:04,200 --> 00:56:07,161
நான் இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்
அம்மா போய்விட்டாள் என்று.

503
00:56:07,844 --> 00:56:08,844
எனவே...

504
00:56:09,705 --> 00:56:12,333
அந்த நேரங்களிலெல்லாம் நீங்கள் அவரைப் பற்றி திட்டினீர்கள்,

505
00:56:13,485 --> 00:56:14,585
இது எல்லாம் ஒரு செயலா?

506
00:56:14,718 --> 00:56:16,006
அது வேலை செய்தது!

507
00:56:16,253 --> 00:56:17,253
இல்லையா?

508
00:56:17,671 --> 00:56:20,216
நான் தான் பாத்திரத்தில் நடித்தேன்
ஒரு கோபமான இளைஞனின்.

509
00:56:21,342 --> 00:56:22,468
எப்படியும்...

510
00:56:22,493 --> 00:56:24,070
பகிர்ந்தால் போதும்.

511
00:56:24,512 --> 00:56:27,264
மணி அடிக்கிறது.

512
00:56:27,740 --> 00:56:28,783
டிக் டாக்.

513
00:56:28,808 --> 00:56:29,808
டிக் டாக்.

514
00:56:31,811 --> 00:56:33,312
சிறிது நேரத்தில்,

515
00:56:34,063 --> 00:56:36,399
உங்கள் வீட்டை இழப்பீர்கள்.

516
00:56:37,572 --> 00:56:39,879
மேலும் நீங்களும் வைரலாகிவிடுவீர்கள்.

517
00:56:43,030 --> 00:56:44,448
ஆனால் அது உங்கள் விருப்பம்.

518
00:56:45,366 --> 00:56:47,410
நான் உங்களுக்கு ஒரு விருப்பத்தைத் தருகிறேன்.

519
00:56:48,119 --> 00:56:49,119
மற்றும் இருந்து...

520
00:56:49,328 --> 00:56:50,955
நான் தாராளமாக உணர்கிறேன்,

521
00:56:51,720 --> 00:56:52,720
இருந்து

522
00:56:52,790 --> 00:56:54,792
இரண்டு மில்லியன்.

523
00:56:55,209 --> 00:57:00,464
நான் அதை மூன்று மில்லியன் ஆக்குவேன்
உங்கள் முன்பணமாக.

524
00:57:03,801 --> 00:57:05,134
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.

525
00:57:49,379 --> 00:57:56,667
உங்கள் ஒப்பந்தத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

526
00:58:19,001 --> 00:58:21,420
தளத்தின் பரப்பளவு 80 சதுர மீட்டர்,

527
00:58:21,629 --> 00:58:23,756
மற்றும் லாட் பகுதி 120 சதுர மீட்டர்.

528
00:58:24,715 --> 00:58:28,135
இது சரியான அளவு
நீங்கள் உருவாக்க விரும்பும் வணிகம்.

529
00:58:28,344 --> 00:58:29,344
பெட்சே.

530
00:58:29,471 --> 00:58:30,471
அவர் யார்?

531
00:58:30,930 --> 00:58:32,932
அவர் இந்த வீட்டை வாங்குகிறார், ஏன்?

532
00:58:33,282 --> 00:58:34,282
நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.

533
00:58:34,450 --> 00:58:36,118
நாங்கள் ஏற்கனவே இருப்பதால்
விலையில் ஒப்புக்கொண்டது,

534
00:58:36,143 --> 00:58:37,520
காகிதங்களில் எப்போது கையெழுத்திடுவோம்?

535
00:58:37,853 --> 00:58:39,104
மன்னிக்கவும்.

536
00:58:40,397 --> 00:58:42,858
Betchay மற்றும் நான் ஏற்கனவே
உடன்படிக்கை வேண்டும்.

537
00:58:42,983 --> 00:58:45,486
இந்த சொத்தை வாங்குவது நான்தான்.

538
00:58:46,070 --> 00:58:48,113
எனவே அனைத்து மரியாதையுடன்,

539
00:58:48,572 --> 00:58:49,657
தயவுசெய்து வெளியேறு.

540
00:58:49,782 --> 00:58:51,992
எல்சி, நீங்கள் தான்
யார் வெளியேற வேண்டும்.

541
00:58:53,077 --> 00:58:54,995
பெட்சே, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

542
00:58:55,663 --> 00:58:57,915
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை மறந்து விடுங்கள்.

543
00:58:58,457 --> 00:59:00,668
இப்போது வெளியேறு!

544
00:59:02,207 --> 00:59:03,922
நீ இங்கிருந்து போ!

545
00:59:04,922 --> 00:59:06,996
- வெளியேறு!
- அடப்பாவி!

546
00:59:10,678 --> 00:59:11,678
வேண்டாம்!

547
00:59:13,715 --> 00:59:14,967
நிறுத்து! தயவு செய்து வேண்டாம்!

548
00:59:14,999 --> 00:59:17,201
தையல் இயந்திரம் அல்ல!

549
00:59:17,226 --> 00:59:18,924
அது போதும்!

550
00:59:18,949 --> 00:59:20,589
அடுத்த முறை, நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பதைப் பாருங்கள்!

551
00:59:22,314 --> 00:59:23,816
வாருங்கள். அது போதும்!

552
01:03:02,008 --> 01:03:03,260
வணக்கம், எல்ஸி?

553
01:03:04,306 --> 01:03:06,433
நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்வேன், ஜிஜி.

554
01:03:07,002 --> 01:03:08,849
நான் ஜோயலைக் கொன்றுவிடுவேன்.

555
01:03:37,569 --> 01:03:39,029
வணக்கம், எல்சி!

556
01:03:47,412 --> 01:03:50,082
நீங்கள் சும்மா இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பெற கடினமாக விளையாடுகிறது.

557
01:03:53,310 --> 01:03:54,728
நேராகச் சொல்லுங்கள்.

558
01:03:55,963 --> 01:03:57,548
ஜோயலை எப்படி கொல்வது?

559
01:03:59,007 --> 01:04:02,177
இருந்து... நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள்
எப்படியும் ஊசிகளைக் கையாளுதல்.

560
01:04:03,088 --> 01:04:04,548
அவருக்கு விஷம்...

561
01:04:04,893 --> 01:04:05,894
இதனுடன்.

562
01:04:16,264 --> 01:04:19,142
ஏன் தேடுகிறீர்கள்
இதை செய்ய வேறு யாராவது?

563
01:04:19,653 --> 01:04:20,653
சரி,

564
01:04:20,696 --> 01:04:22,614
நான் முன்பு அவருக்கு விஷம் கொடுக்க முயற்சித்தேன்.

565
01:04:23,492 --> 01:04:25,285
அவனுக்குச் சந்தேகம் வந்தது.

566
01:04:26,285 --> 01:04:28,287
எனவே நீங்கள் எனது அடுத்த விருப்பமாகிவிட்டீர்கள்.

567
01:04:30,622 --> 01:04:32,209
நீங்கள் ஜோயலை காதலிக்கவில்லையா?

568
01:04:33,600 --> 01:04:35,102
அவர் உங்களை தனது சொந்த மகள் போல் வளர்த்தார்.

569
01:04:35,127 --> 01:04:37,754
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் இல்லை
என் அம்மாவுக்கு உண்மையான கணவர்.

570
01:04:40,674 --> 01:04:42,551
அவன் அவளை இறக்க அனுமதித்தான்.

571
01:04:43,719 --> 01:04:44,719
ஜிஜி,

572
01:04:44,887 --> 01:04:46,847
ஜோயல் அப்படிப்பட்ட நபர் அல்ல.

573
01:04:48,056 --> 01:04:50,559
முயற்சி செய்கிறீர்களா
என் மனதை மாற்றவா, எல்ஸி?

574
01:04:51,184 --> 01:04:52,895
நீங்கள் விரக்தி அடையலாம்.

575
01:04:54,233 --> 01:04:57,070
ஜோயலின் மரணத்தை இயற்கையாகக் காட்டுவேன்.

576
01:04:57,941 --> 01:05:01,570
அதை எங்கள் உறவினர்கள் யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் அமெரிக்காவில் உள்ளனர்.

577
01:05:03,405 --> 01:05:05,782
பிரேத பரிசோதனையை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்!

578
01:05:07,326 --> 01:05:09,703
எனவே நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், எல்சி.

579
01:05:14,833 --> 01:05:17,336
உறுதியளித்தபடி மூன்று மில்லியன்.

580
01:09:08,608 --> 01:09:10,402
ஏதாவது செய்தி, எல்ஸி?

581
01:09:52,623 --> 01:09:53,623
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

582
01:09:54,446 --> 01:09:55,989
கடவுளே, எல்சி!

583
01:09:56,406 --> 01:09:57,532
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்!

584
01:10:00,766 --> 01:10:02,059
நீ செய்தாய்!

585
01:10:05,582 --> 01:10:07,125
எல்சி, நீ செய்தாய்!

586
01:10:08,793 --> 01:10:10,462
திருமதி. ஜெனிவா அகுய்லர்,

587
01:10:11,241 --> 01:10:13,577
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
விரக்தியான கொலைக்காக.

588
01:10:14,031 --> 01:10:15,734
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

589
01:10:15,759 --> 01:10:19,095
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படலாம்
பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள எந்த நீதிமன்றத்திலும்.

590
01:10:19,471 --> 01:10:22,941
தேர்வு செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
உங்கள் சொந்த திறமையான மற்றும் சுதந்திரமான வழக்கறிஞர்.

591
01:10:23,158 --> 01:10:25,660
உங்களால் ஒன்றை வாங்க முடியாவிட்டால்,

592
01:10:25,685 --> 01:10:27,520
அரசாங்கம் உங்களுக்காக ஒன்றை வழங்கும்.

593
01:10:27,545 --> 01:10:29,589
இந்த உரிமைகள் உங்களுக்கு புரிகிறதா?

594
01:10:30,482 --> 01:10:31,650
இது என்ன, எல்சி?

595
01:10:40,033 --> 01:10:41,243
நல்ல முயற்சி,

596
01:10:41,534 --> 01:10:42,786
என் போலி மகள்!

597
01:10:44,609 --> 01:10:46,777
ஜோயலுக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும், ஜிஜி.

598
01:10:50,460 --> 01:10:52,420
ஜிஜி என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்டார்.

599
01:10:54,506 --> 01:10:56,341
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.

600
01:10:57,884 --> 01:10:59,719
மூன்று மில்லியனுக்கு ஈடாக.

601
01:11:01,380 --> 01:11:02,397
ஜோயல்...

602
01:11:02,472 --> 01:11:05,433
அவளும் என்னை பிளாக்மெயில் செய்தாள்
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய காணொளிகளுடன்.

603
01:11:06,810 --> 01:11:08,561
அவள் உங்கள் தொலைபேசியில் நுழைந்தாள்.

604
01:11:13,566 --> 01:11:16,194
நான் விரும்பினேன்
இதை உன்னிடம் பல நாட்களாக சொல்.

605
01:11:17,487 --> 01:11:19,114
அவள் வெட்கமற்றவள்.

606
01:11:20,991 --> 01:11:22,450
என் சொந்த மகளா?

607
01:11:23,034 --> 01:11:24,786
அவள் உங்கள் மகள் அல்ல, ஜோயல்!

608
01:11:28,456 --> 01:11:30,083
அவளே என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாள்.

609
01:11:32,502 --> 01:11:35,171
அதனால்தான் அவள் அப்படி இருக்கிறாள்
உங்கள் பணத்தை பெற ஆசைப்படுகிறேன்.

610
01:11:42,512 --> 01:11:44,139
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசிக்கொண்டீர்கள்?

611
01:11:54,649 --> 01:11:55,775
வீடியோவில் கிடைத்ததா?

612
01:12:01,906 --> 01:12:03,626
அவளுக்கு வழியில்லை
இப்போது இதிலிருந்து வெளியேற முடியுமா?

613
01:12:09,833 --> 01:12:12,356
எல்லாவற்றையும் சொன்னதற்கு நன்றி, எல்சி.

614
01:12:21,217 --> 01:12:22,385
நீ பிச்சு!

615
01:12:22,677 --> 01:12:23,845
- வெட்கமில்லாத பிச்சு!
- ஜிஜி!

616
01:12:24,179 --> 01:12:25,411
- நீ பிச்சு!
- ஜிஜி!

617
01:12:25,597 --> 01:12:26,597
போதும்!

618
01:12:31,436 --> 01:12:33,104
அப்பா, மன்னிக்கவும்!

619
01:12:33,646 --> 01:12:36,733
- இல்லை!
- ஒவ்வொன்றும்

620
01:12:36,733 --> 01:12:39,235
நீங்கள் செய்ததை போலீஸ் அதிகாரி பார்த்தார், ஜிஜி.

621
01:12:39,235 --> 01:12:41,321
மன்னிக்கவும்!

622
01:12:42,030 --> 01:12:43,740
அப்பா, மன்னிக்கவும்! இல்லை!

623
01:12:43,740 --> 01:12:44,741
என்னை அப்பா என்று அழைக்காதே!

624
01:12:46,140 --> 01:12:47,620
- மன்னிக்கவும்!
- நீ என் மகள் அல்ல!

625
01:12:48,453 --> 01:12:49,871
அப்பா, இல்லை!

626
01:12:49,871 --> 01:12:51,257
மன்னிக்கவும், அப்பா!

627
01:12:51,831 --> 01:12:53,083
அப்பா, மன்னிக்கவும்!

628
01:12:53,108 --> 01:12:54,108
இப்போது...

629
01:12:54,459 --> 01:12:56,711
ஏன் என்று இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன்...

630
01:12:57,504 --> 01:13:00,215
உன்னுடன் நெருங்கி உணரவே முடியவில்லை.

631
01:13:01,042 --> 01:13:03,051
இல்லை! அப்பா, அப்படிச் சொல்லாதே!

632
01:13:03,076 --> 01:13:04,744
வேண்டாம் அப்பா ப்ளீஸ்!

633
01:13:06,137 --> 01:13:07,931
எது அதிகம் வலிக்கிறது தெரியுமா?

634
01:13:08,390 --> 01:13:09,390
ஆமா?

635
01:13:11,559 --> 01:13:12,811
நான் உனக்கு நல்லவனாக இருந்தேன்,

636
01:13:12,836 --> 01:13:15,255
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் நல்லவர் அல்ல!

637
01:13:16,564 --> 01:13:17,564
இப்போதும்...

638
01:13:18,858 --> 01:13:21,528
- அப்பா, இல்லை!
- நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலுத்துவீர்கள் ...

639
01:13:21,553 --> 01:13:24,095
- இல்லை, அப்பா, தயவுசெய்து!
- நீங்கள் சிறையில் செய்துவிட்டீர்கள்.

640
01:13:24,120 --> 01:13:25,120
அப்பா!

641
01:13:25,490 --> 01:13:27,521
இல்லை!

642
01:13:27,784 --> 01:13:29,160
அப்பா, இல்லை!

643
01:13:29,185 --> 01:13:31,741
- நீங்கள் அனைத்திற்கும் பணம் செலுத்துவீர்கள்!
- இல்லை! அப்பா!

644
01:13:32,080 --> 01:13:33,888
- போ.
- அப்பா, தயவுசெய்து!

645
01:13:33,915 --> 01:13:36,125
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- அப்பா! இல்லை!

646
01:13:36,167 --> 01:13:37,873
நீ பிச், எல்சி!

647
01:13:37,961 --> 01:13:40,296
அப்பா, வேண்டாம் ப்ளீஸ், வேண்டாம்!

648
01:13:41,061 --> 01:13:42,061
இல்லை! அப்பா!

649
01:13:42,799 --> 01:13:45,100
- அப்பா, வேண்டாம் ப்ளீஸ்!
- எங்களுடன் வாருங்கள்.

650
01:13:45,218 --> 01:13:46,820
தயவுசெய்து!

651
01:13:58,106 --> 01:13:59,607
மிக்க நன்றி, எல்சி.

652
01:14:03,820 --> 01:14:06,489
நீங்கள் இறுதியாக நிம்மதியாக வாழலாம், ஜோயல்.

653
01:14:10,057 --> 01:14:11,767
இறுதியாக நிம்மதியாக வாழலாம்.

654
01:14:13,096 --> 01:14:15,306
பெட்சே உங்களை இனி தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்,

655
01:14:15,331 --> 01:14:18,585
ஏனெனில் இந்த வீடு
மற்றும் நிறைய இறுதியாக உங்களுடையது.

656
01:14:21,038 --> 01:14:25,046
நான் மற்ற வாங்குபவரை விஞ்சுகிறேன்

657
01:14:25,216 --> 01:14:26,676
உறுதி செய்ய

658
01:14:27,719 --> 01:14:29,721
வேறு யாரும் உங்களிடமிருந்து எடுக்க முடியாது.

659
01:14:30,972 --> 01:14:32,056
நன்றி...

660
01:14:32,223 --> 01:14:34,392
மிக்க நன்றி, ஜோயல்.

661
01:14:35,977 --> 01:14:37,187
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

662
01:14:38,765 --> 01:14:40,899
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜோயல்.

663
01:14:50,241 --> 01:14:51,241
இப்போது...

664
01:14:53,912 --> 01:14:55,497
நீங்கள் தயாரா

665
01:14:56,706 --> 01:14:59,250
திருமதி ஜோயல் அகுய்லர் ஆக?

666
01:15:00,817 --> 01:15:02,097
நான் நீண்ட காலமாக தயாராக இருக்கிறேன்.

667
01:15:03,046 --> 01:15:05,048
உங்கள் அளவீடுகளை நான் முதலில் எடுத்ததிலிருந்து.

668
01:15:07,050 --> 01:15:11,179
அப்போதிருந்து நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா?

669
01:15:12,305 --> 01:15:13,473
நீங்களே மிகவும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்!

670
01:15:16,976 --> 01:15:19,395
எங்கள் தேனிலவுக்கு நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

671
01:15:20,021 --> 01:15:21,022
உடனே?

672
01:15:22,982 --> 01:15:24,108
சரி...

673
01:15:24,817 --> 01:15:26,194
முதலில் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

674
01:15:27,153 --> 01:15:28,655
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

675
01:15:30,406 --> 01:15:31,866
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.